You can add or remove the number of paid agents to your plan anytime. Any changes made during the middle of a subscription period will be pro-rated.
Click the gear icon in the upper right to visit the Settings for your account. Click the Manage link on your settings page's Plans & Billing tab to adjust the number of paid agents on your plan. Only admins can add or remove the number of agents on an account.